1． 项目名称：吉林松原市江北污水处理项目
招标号：0703-0950CIC2P148
2． 中华人民共和国松原市排水公司（以下简称“最终用户”）已经从德国政府申请到欧元贷款，用于上述项目。该贷款的资金将用于支付拟议的设备安装工程合同项下符合条件的款项。
3． 作为最终用户的代理，中仪国际招标公司特此代表最终用户，按照现行的、有关由德国KFW采购导则设备安装工程服务采购的规定，向德国政府贷款合格的投标人进行密封招标。投标人应满足如下资格要求：
1）、机电设备安装工程专业承包贰级及以上资质，且具有安全生产许可证；
2）、投标人近三年（自2006年）年均营业不少于1000万人民币或100万欧元，并提供相关的审计报告；
3）、投标人作为类似安装工程的承包商、分包商或管理承包商的施工经验至少5年；在最近5年内作为承包商、分包商或管理承包商成功地完成或已实质性地完成与本合同类似的合同至少3个，每个合同金额不小于500万人民币或50万欧元，并提供证明文件；
4）、企业项目经理应具有贰级及以上注册建造师资质
5）、不允许联合投标，不准转包
6）、外埠施工企业须到吉林省政务大厅办理《吉林省入吉建筑企业投标备案通知单》等备案手续。
7）、列入政府不良行为记录的企业或法人，招标人拒绝其参加投标。
所有投标人都必须提交相应的证明材料，证明他们有相应的资格、经验和能力，能够成功地按时完成合同内容。
4． 有意投标的、合格的投标人可以在 2010年 1 月22 日-2010年1 月 28 日,每天8：30AM－11：30AM；1：30PM-4：00PM（北京时间）（假日除外）到吉林省政务大厅6楼中仪国际招标公司标书发售窗口了解更多的情况、购买招标书，地址是：
详细地址：中国吉林省长春市贵阳街287号
邮 编：100055
联 系 人：余乐
电 话：＋86 10 63348925，13810415153
传 真：＋86 10 63373647
5． 任何有意的合格的投标人在向上述发售地提交一份书面申请，并支付一笔不可退还的费用后，均可购买一套完整的招标文件，本招标文件全套售价人民币3000元。招标文件以英文编写附中文翻译版。中文本或电子版与英文本如有差异，以英文打印版为准。
6． 所有投标人必须在2010年3月 9 日上午10：00（北京时间）之时或之前在吉林省长春市贵阳街287号吉林省政务大厅6楼会议室向代理公司提交投标书，同时缴纳一笔金额不低于投标价格2％的保证金。
7． 开标时间定为2010年 3 月9 日上午10：00（北京时间），开标地点在吉林省政务大厅6楼会议室。所有标书将当着投标人代表的面打开。
8． 此投标邀请将在中国媒体以及Germany Trade and Invest (gtai)上同时发布。